Tripolie espere un cessez-le-feu entre le gouvernement et les hommes d'Ibrahim ag Bahanga

La Libye espère un cessez-le-feu définitif à l’issue des négociations entamées vendredi à Tripoli entre des officiels maliens et des émissaires d’un chef rebelle touareg malien qui a repris les armes dans le nord du Mali, a déclaré samedi à l’AFP un diplomate libyen.

"Nous espérons obtenir avant la fin de la semaine un cessez-le-feu définitif entre l’armée malienne et le rebelles (touareg maliens)", a déclaré un diplomate libyen contacté par téléphone, depuis Bamako, à Tripoli.

Une réunion de "clarification" et "d’apaisement" s’est ouverte vendredi à Tripoli sous médiation libyenne entre des officiels maliens et des émissaires du chef rebelle touareg, Ibrahim Ag Bahanga.

Ces discussions visent à apaiser une situation devenue très tendue dans le nord-est du Mali après la reprise des combats par le chef rebelle Ag Bahang le 20 mars, en violation des accords de paix d’Alger signés en juillet 2006 entre les deux parties et qui avaient officiellement mis fin aux rébellions touareg.

"Nous ne sommes pas en Libye pour signer un autre accord. Les accords d’Alger restent le cadre légal. Nous avons choisi la voix pacifique pour résoudre les problèmes", a indiqué un diplomate malien en poste à Tripoli, joint au téléphone samedi par l’AFP.

Il a invité les rebelles touareg maliens à un "respect scrupuleux" des accords d’Alger.

Depuis la reprise des hostilités, au moins huit personnes, dont cinq civils, ont été tuées par l’explosion de mines et 37 militaire maliens ont été enlevés par Ag Bahanga après des affrontements avec l’armée.

Quatre soldats blessés ont été relâchés jeudi pour être évacués vers un hôpital de Kidal (nord-est), selon le Comité international de la Croix-Rouge (CICR), dont des équipes ont pu rendre visite aux otages mercredi et jeudi.

Fin août 2007, le groupe d’Ag Bahanga avait été accusé de violer la paix en lançant des opérations contre l’armée dans la région. Il avait notamment enlevé une cinquantaine de personnes, dont les dernières ont été libérées début mars notamment grâce à une médiation libyenne.

La sortie officielle du CD "ishumar"

Le 25 mars 2008, date de sortie nationale de la compilation CD "Ishumar, musique touarègue de résistance". Disponible chez tous les bons disquaires, en exclusivité sur iTunes pour le digital ou en ligne sur tamasheq.net .

Contenu du disque :
1. TERAKAFT : Tenere wer tat zinchegh
2. TINARIWEN : Sawt el-wahuch (le chant des fauves)
3. HASSO AKOTEY : Djedahi idji saman
4. HAMID EKAWEL : Mahi igdalan amerdeless
5. Mohamed Ag Itlal dit JAPONAIS : Zinesdjou merghdem
6. Omar Moctar dit BAMBINO : Imuhar
7. ETRAN FINATAWA : Tiguedimma
8. KOUDEDE : Alam’i
9. TINARIWEN : Nezagh ajbal
10. TERAKAFT : Tarha didagh a tat sallam
11. TAMIKREST : AÏcha
12. TOUMAST : Ammilana

Le CD est accompagné d'un livret 24 pages contenant des textes de Nadia Belalimat, Abdoulahi Attayoub (Temoust) et Sedryk.

Lire la suite...

Eternel eleveur

Tamiditin alam
Tadjid dagh i isalan
Felas naku amadhan
Itadhanan dagh akal
Dagh war tadjachan salan
As ad ikrachagh amadjar
Megh ad ighly awatay

Idiwagh ad manna
War addobegh aharodj
Har ad ishankad ad mudjar
War takma tafukt d ahudh

Tamiditin alam
Aggatagham idjachan
Dagh chinnawan
Dagh akal.
Takne dahi alaway
Aknegh dagh am azaway

Amidinin achankadh
Anharadj in arodj
War tilla h-issarmaghan
Har tedhounat shat ahadh.



Ma bien-aimée je t'en supplie!
Mets moi au courant des nouvelles.
Moi je suis un éternel éleveur
Qui pâture sur des terres
Exemptes de toutes nouvelles.
Sauf quand vient un passant
Ou l'année tire à sa fin.

Je fais face à la sécheresse
Je ne peux avoir de voisins
Si ce n'est des gazelles
Et des dromadaires.
Qui sont résistants
Au soleil et au vent sec.

Ma bien-aimée je t’en supplie
Je te cherche par divination,
Parfois sur le sable,
Dans les cieux parfois.
Enracinée dans mon coeur
Je ne pense qu'à toi.

Mon compagnon un cerf
Mon voisin, le désert
Rien ne m'effraie
jusqu'à ce que disparaissent les étoiles.


L’auteur
Abdallah Hassan est poète et musicien au sein du groupe Tinariwen.

Mon ame brule

Arghan manin arghan
Har bas t’illa n’isan
Ibas t’ikiyin inizdjam
Ibas n’awadh derhan

War djanet adjodagh
Wala adaghas ilkamen
Ilkam achel iyen
ghas dagh chilan

Ilkham achel iyen
ghas dagh chilan
Iket t’izdjar tidit
Touktoumid ichilan

Tedjraw anagh tekma
Tidjrawat imar-ha
Tidjrawat imuhar
Tidjraw anagh n’ozar

Idjraw ahi alwa
N’ér-ihan ténéré
Allawat aïtma
N’enmeknet djer ewen

Arghan manin arghan
Har bas t’illa n’isan
Ibas t’ikiyin inisdjam
Ibas n’awadh derhan


Mon âme brûle et me tourmente
Au point de ne rien comprendre
Les soucis ne passent plus
Au point de ne plus faire envie

Ne dites pas maintenant
Que rien ne s’y passera
Viendra un jour
Un d’entre les jours

Bientôt viendra un jour
agréable d’entre les jours
Où finit la souffrance
N’oubliez pas ces jours-ci

Ou vous comprendriez la douleur
Dont souffre les vôtre
Qui frappe les protecteurs
Et qui nous fait souffrir

J’ai l’espoir et l’envie
D’être dans le désert
Je vous en prie mes frères
Entendez-vous les uns les autres

Nous souffrons de la douleur
Qu’ont ceux que nous aimons
Qu'ont tous les Touaregs
Elle nous tient et nous en souffrons

Mon âme brûle et me tourmente
Au point de ne rien comprendre
Les soucis ne passent plus
Au point de ne plus faire envie.

Niger/ Tandja responsable de l'assassinat de 24 civils au Nord Niger

Depuis le début de l’année 2007 les « FAN » (Forces Armées Nigériennes) dont le chef et responsable se dénomme Mr Tandja Mamadou,ont assassinés 24 civils.
Ces civils sont des nomades Touareg accompagnant leur troupeaux ou des passagers transitant entre le Nord Niger et l’Algérie ou de simples maraîchers. Tous étaient Touareg !
À ce jour aucune association Internationale de défense des droits de l’Homme n’a prit officiellement position sur ces crimes.
Mr Sarkozy et ses amis de AREVA, avec le soutient complice de la Chine et des autres Etats achetant des concessions au Nord Niger pour piller l’uranium, se taisent.
Combien de Touaregs Mr TANDJA pourra-t-il avoir à son tableau de chasse avant de se faire sanctionner par les plus hautes autorités internationales ?

Voici la liste des civils Touareg assassinés :

Sidi Mohamed Imolan dit Kalakoua
Abtchaw Kounfi
Aoussouk Kounfi
Idrissa Takho-Ouidane,
Aghalo Moughamad,
Maghmoud Moughamad,
Ghousmane Ewadane,
Moughmoud Tagho,
Aghmad Hitane.
Zeyda ag Badi,
Ahmadu ag Moussa,
Ghoumour ag Ahmad,
Mohamed ag Akarfa,
Ismaghil ag Akam,
Rhissa ag Attaher,
Bikim ag Ilyas,
Akloua ag Hama,
Oumra Lahcen.
Adam Abarchi
Ghoumour Assaleh
Mohamed Atchawar,
Manik Kané,
Almoctar Bachir,
Hamad Moussa (un religieux qui pendant toute sa vie ne s'est occupé que de ses livres sains).

La liste des prisoniers Touareg au Niger

Prison de haute sécurité de Koutoukalé
Issouf Matachi
Aziz Amayagi
Ahmed Hama
Mohamed Hamadi
Aghali Aboubacar
Moustapha Karimoune
Sidi Algafet
Moussa Albaka
Attayoub Illechiwan
Moussana Mouha
Agali M’Barik
Abdourahamane Youssouf
Aïcheik Allassane
Maison d’arrêt de Say
Aboubacar Ando
Mohamed Fillé
Ibrahim Ingad
Amina Abdoussalam
Khalifa Agali
Maison d’arrêt de Niamey
Moussa Kaka
Aboubacar Karda
Aghali Barka
Mohamed Emoud
Mohamed Alkabous
Mohamed Alarbi
N’Tawawène Amoumane
Amélie Ahandaka
Mohamed Agali
Maison d’arrêt de Kollo
Issouf Abdoulahi
Mohamed Abdourahamane
Mohamed Alassane
Mohamed Ghousmane
Abdourahamane Mamane dit Ballat
Bazo Naferou
Asso Gresar
Agali Tchimako
Maison d’arrêt d’Agadez
Harouna Yahaya
Mohamed El Moctar
Alassane Biano
Ibrahim Kaladoua
Algabid Idiwan Wahil
Ajak Guichen Kari
Alhassane Ibrahim Ramar
Mohamed Sidi
Abdou Mamane
Aghali Rhaliou
Moussa Mohamed
Moussetan Boffane
Ibrahim Abdouramane
Sani Moudi
Wagaya Elane
Alhassane Elilli
Elhhadj Gousmane
Telle Mohamed
Djibril Hamada
Aghali Ibrahim
Alikimine Aghali
Assalek Ikamane
Alhassane Alhamisse
Haïballa Gado
Ahmed Mohamed
Maïnassara Baha
Issouf Alharisse
Mohamed Issaho
arestation à Gofat :
Idrissa Akila
Iknane Inchibane
Mohamed Aghali
Hassan Ahmid

l'exil

Alghorba (l’exil) est l’une des premières chansons composées par Tinariwen dans les camps d’entraînement libyens au début des années 80.

Imidiwen win akallin
Nak azaghagh alghorba
Hegh ikallan warha ananin
Arghan manin war naz-ha.
Edass nanhay arhant manin
Ad has nammagh hit iba
Anta dendagh tourhannanin
Hi tagdalat tadhazzha
War hin titwegh qadhiyanin
d-chatmanin hin noyya

Les amis de mon pays,
Moi je vis dans l’exil.
Je suis dans ce pays, si loin de ma mère.
Mon âme y brûle et j’y suis toujours désespéré.
Parfois j’y cherche quelque chose de plaisant,
Mais il m’est impossible de le trouver.
C’est ça cette maladie
Qui m’empêche de sourire.
Je n’oublierai jamais mon but
Et mes sœurs que j’ai laissé derrière moi.

guitariste Inteyeden Ag Ablil

Je me souviens de ce jour là
Les mauvais souvenirs sont difficiles à oublier
Aidez-moi ! Comment faire pour ne plus rêver ?
Je me souviens toujours de cette journée d’horreur
Que j’avais vécu autrefois, quelle colère !
Je me souviens toujours de ce lundi vingt mai
J’avais tout perdu ce jour là, c’est vrai
Mon père, mes frères, il ne me resta que maman
Blessée, je l’ai porté toute la nuit tout en pleurant
Suivit de ma sœur, Aicha, qui faiblissait de soif
Je me souviens toujours de ces militaires agressifs
Qui embarquaient tous les touaregs à la peau claire
Des femmes et des petits enfants pleurent
Leurs frères, leurs pères ou leurs maris, sont emportés
Pour être brûlé devant ces charognards assoiffés.
Je m’en souviens, j’avais une douzaine d’années
Tous les enfants de mon age avaient été emmenés
Pour assister à la flamme de leurs pauvres parents,
J’étais là, voyant mon père et mes frères hurlant
Les flammes et la fumée noire cachaient leurs visages.
Le capitaine et ses hommes étaient aux anges
Ils riaient et s’amusaient à tirer sur ces flammes
Les enfants pleuraient en voyant les personne q’ils aiment
Faisant sortir leurs derniers souffles, quelle horreur !
Dites-moi, comment faire pour oublier ce malheur ?
Comment oublier cette souffrance et cette colère ?
Qui m’empêchent de dormir des nuits entières ?
Ah ! La targuité ! Ah la couleur ! Pourquoi tant de haine ?
J’aurai souhaité ce jour là avoir une vingtaine
Pour mourir avec les miens et adieu les rêves !
Ou être d’une famille songhay ou béllah
Pour sourire comme les autres ce jour-là
…………………………………
Je me souviens toujours de ce jour de désastre
Dites-moi comment faire pour oublier ce massacre ?
.......................